デパート内で、遊星たちをまこうとするイェーガー。
イェーガー＜独白＞：Nothing could distract me from ditching those dolts now. I'm a man of a mission, a fixture of focus.... (ヌードルに目が行く）Ooh, lunch!
（あのまぬけたちをまくことから、私の気をそらすものなど何もありませんね。私は使命を持った男、集中力そのもの…（ヌードルに目が行く）おぉぉ、ランチではないですか！）
ジャックたちが取り押さえるも、するりと抜け出すイェーガー。
ヒョイヒョイとデパート内を飛びながら、
イェーガー：Why window-shop when you can window-hop?
（私はウィンドー・ショップならぬウィンドー・ホップをするのですよ）
プラシドの元に向かいながら、
イェーガー＜独白＞：I enjoyed things so much better whne I was running sinister errands for Director Goodwin.
（ゴドウィン長官のもとで邪悪な使い走りをしていた頃の方が、ずっと楽しかったですよ…）
イェーガー、あくびをする。
突然、プラシド（Primo）の声がする。
プラシド：You dare yawn in my presence?
（貴様、私の居る場であくびをするのか？）
イェーガー：No, of course not. I was simply opening my mouth because I'm in such a state of awe around you!
（いえいえ、もちろんそんなことはいたしません。あなた様の近くにきて畏怖の念から口を開けていただけです！）
プログラムを盗むのは大変な仕事だったというイェーガー。
イェーガー：I accept cash or credit cards.
（現金でもクレジットカードでも、受け付けます）
プラシド：Do you?
（そうか？）
イェーガー：Yes. I'm afraid no traveller's cheques though. Oh what a hay, in your case, I can make a exception.
（はい、残念ながらトラベラーズチェックは駄目ですけれども…いや、あなた様の場合のみ、例外とすることもできますが…）
刀抜く
イェーガー：Ahhh!
（あ～！）
プラシド：Accept this then, Lazar! Your reward is my mercy, and I suggest you take it!
（それでは、これを受け付けるがいい、イェーガー！貴様への褒美は、私の慈悲だ。受け取れ！）
遊星、ロボットと対決
遊星：From two come one, and from one wil come great power! Watch as they merge thier might, combine thier courage, to synchro-summon....Junk Warrior!
（２つが１つになり、１つから偉大な力が生まれる！力を１つに、勇気を結合させるのを見よ！シンクロ召喚・・・ジャンク・ウォリアー！）
※シンクロ召喚の呪文の登場、英語版では初めて？
これまでは、Let's rev it up! だけだった。
- プラシドの邪悪声(声優：Jason Anthony Griffith)がなかなかよい（英語版の初期の海馬を彷彿とさせる）
--------------------------
次回予告 （セリフや擬音が文字で入って、コミックのよう）
予告の最後はこれ↓
0 件のコメント:
コメントを投稿