2010年11月6日土曜日

第69話:

クロウ:The only thing you work on lately is your hair!
   (てめえが最近やった仕事といったら、髪をセットすることぐらいじゃねえか!)

ジャック:Hmph. Well, it IS a full-time job. Speaking of, do you have any more gel?
    (ふむ、確かにそれはフルタイムの仕事だ。そういえば、お前、もっとジェルは持ってないのか?)

クロウ:I know ya still think you're some kinda bigshot. The "Master of Faster", the "Sultan of Speed", all that guff. Well, think again! When's the last time you did anything of use!?
   (てめえ、今だに自分のことを大物だと思ってやがるんだろ。「マスター・オブ・ファースター(スピードの支配者)」だの「スピードのサルタン」だの、ふざけんなよ! 考えてもみろ! てめえが最後に何か役に立つことをしたのは、いつだ?)


セリフ収集中・・・。

・・・

0 件のコメント:

コメントを投稿